中国电视剧出口到 ，奇葩剧名观众看了哭笑不得

中国电视剧出口到 ，奇葩剧名观众看了哭笑不得

原标题：中国电视剧出口到 ，奇葩剧名观众看了哭笑不得

国内很多电视剧如果收视率和关注度都非常高的话，则会考虑出口至别的国家，让全世界的观众都感受中国电视剧的精良品质。

在家宅着的期间，是不是看了许多的韩剧和日剧呢。其实外国也是同样，像 就对我们国家的古装剧特别感兴趣。据说每年引进 的电视剧中有百分之八十都是宫斗剧。而且名字也是五花八门。比如说去年很火的《延禧攻略》，翻译剧名为《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，是不是感觉很热血呢。据悉《延禧攻略》的版权已经卖全球90个国家，也登上了全球电视节目热搜榜第一名。圈内人士估计其广告收入至少超两亿人民币。

不过在名字更改之后，让很多网友表示，如果不看画面只看剧名的话，完全看不出这是中国出产的电视剧，有种蜜汁尴尬，比如说杨颖和钟汉良主演的《孤芳不自赏》，到 之后则改编成了《孤高之花》。

去年另一部很火的宫斗剧《如懿传》上个月也在 播出了。

《如懿传》在 取名为《紫禁城里命运凋零的王妃》，剧名就是形容女主角的，也明显透露了剧情的最终走向。

《紫禁城里命运凋零的王妃》和《延禧攻略》的《紫禁城燃烧的逆袭王妃》相比，可以说是姊篇的感觉，一个凋零，一个逆袭。

前几年爆火的《如懿传》的前传《甄嬛传》也在 播放过。

《甄嬛传》在 叫做《宫廷争霸女》，这个名字可以说是非常符合 人民的喜好了，非常的通俗易懂，颇有几分动漫风。

由收视女王赵丽颖和张翰主演的《杉杉来了》当年也是最火的电视剧之一， 引进之后更是改名为《中午12点的灰姑娘》，这简直就是二次元的剧名！

还有奠定了赵丽颖作为一线女主的作品《陆贞传奇》，当时影响力也是非常强大！被 引进之后改名为《后宫之泪》，只能说 人的脑洞真大！

接下来要说的是我偶像胡歌的《琅琊榜》，胡歌在国内绝对是男神般的存在，在 同样也不例外，《琅琊榜》名字改为《琅琊榜，麒麟才子起风云》，这个改的嘛，恩，还可以，不但名字传了下来，还加了一段描述，还是蛮符合原著内容的。

不难看出，作为最懂中国的 人，和我们一样，热衷于宫廷阴谋斗争和爱情逆袭影视剧。

希望未来我国的文化输出走得更远，更广。

责任编辑：