《万里归途》口碑与票房双赢，张译在细节里刻画外交官真实的一面

原标题：《万里归途》口碑与票房双赢，张译在细节里刻画外交官真实的一面

十一长假的电影圈里，《万里归途》毫无悬念地成为了最大赢家。

截止到10月2日晚，《万里归途》上映的第三天，票房突破4亿。另一边，该片的评分也高达7.6分，达到真正意义上的票房、口碑“双丰收”。

《万里归途》讲述了在异国的战火里，外交官们以唇齿为、语为剑，带领大家走出了一条回家的路。

而在观影过程里，几乎无人不评价一句张译这次又完成了银幕蜕变，他将饰演的宗大伟刻画得有英勇也有柔情，将外交官最真实的一面展示在银幕，让人恍惚之间忘记了原来是张译演的人物，演员和角颇有合二为一的契合。

为人处世的圆滑

与以往的朴实形象不同，《万里归途》中，张译饰演的外交官—宗大伟，说着一口流利的阿拉伯语，熟知异国礼仪，在成朗伸手抚摸异国孩子的头时及时制止，展现出多年在外工作的经验，甚至在遭遇检察人员拦截时，也一脸坚定的拿出外交护照。

看似专业又淡定，但宗大伟也有着“叛逆”的一面。

在被检查所的人员有意讹诈的时候，同行的领导毅然决然地拒绝“助长他人不良风气”，宗大伟却二话不说就选择搪塞过去，虽然被同行的上司批评，但的确帮他们在危难时期及时逃离了危险圈。

甚至，面对好友章宁，他也一语中的地指出对方留下不仅仅是为了责任，其中也有着自己的私心，对人情世故了然于心。

打破外交官总是严肃的刻板印象，宗大伟性格里的世故和调皮也显出真实，在各种场合里，他临场应变的能力反而映射出外交官的专业能力。

宗大伟并不认为自己是英雄，他只是努力做好职责范围里的工作，他也是一个个有着喜怒哀乐的凡人。恰是因此，也格外真切。

他让职场人有共鸣

并不认为自己是英雄，张译在宗大伟的身上注入了更多常人有的特质。

在跟哈桑周旋时，宗大伟明明心急如焚，却耐下心来观察对方的突破口，及时以“校友”的身份套起了近乎。宗大伟身上可以看到江湖气，这种狡黠让他的机智凸显。

和哈桑来回博弈的时候，宗大伟被多次拒绝，这种无力感也会让他不爽。

如同职场里常见的触礁后，总是忍不住要吐槽却最终选择了勉强的微笑。宗大伟站在哈桑的门口一脸想要骂人却不得已挤出笑脸的情绪变化，让人瞬间有了共鸣。

选择了外交官这个工作，宗大伟坚定地扛起了自己的责任和承诺，这是他的担当。但他也会不爽，也有脾气，他原本也是个普通人，只是选择了去保护更多人。

普通人难免脆弱的一面

张译让宗大伟也有着脆弱的一面。

最开始提及撤离行动，宗大伟“激流勇退”，即便上司把梯子送到眼前，说“这事儿宗处有经验”，但是宗大伟一个躲闪的眼神，迅速溜出了门外，拒绝的态度不言而喻。

因为妻子正在待产，他的本心也希望守着老婆孩子热炕头。

但是闪躲过后，毅然接下任务的他迅速进入了职场状态。为了避免妻子担心，他借来一条阿拉伯常见的男士头巾，颇有喜感地与爱人视频，假装自己在迪拜工作，就连窗外的烽烟炮火都被他说成“欢迎的鞭炮”。

有一幕让人很揪心，宗大伟一边和妻子聊天，一边时不时摸着自己的头巾，张译设计了很小的动作，却让这个男人的温柔与勇敢都展露，他竭尽全力掩饰自己头上的伤疤，担心妻子看出端倪。

危急时刻，宗大伟和妻子的另一通电话，抱头连说“对不起”，他对于爱人和孩子是眷恋的，那一刻他也有担忧与害怕。

尤其是听到孩子的哭声后，宗大伟迅速调大通话机的音量，甚至激动地撞到了身后的石头，这时候的他，只是一个期待着早点回家见到老婆孩子的丈夫和父亲。

将英雄抽丝剥茧，《万里归途》毫不掩饰主角的脆弱，有亲人有牵挂的他们其实也是一个有血有肉的普通人，而张译的眼神控制可以精确到每一帧。

并不修饰恐惧

影片中，宗大伟距离危险最近的时候就是玩转轮游戏的片段，每一声响伴随着不同的情绪变化，或是恐惧到嘴唇微微抽搐，面如死灰，或是视死如归，千言万语都汇集于扣动扳机的一个刹那。

他是害怕的，但是也必须要孤勇前行，因为这是唯一的路。在这段戏里，张译把无奈与害怕交织的情绪都用沉默的方式表现在银幕上，他和宗大伟变成了一个整体。

后续的采访中，王迅直言被张译的这段戏折服，称张译的每一个呼吸，每一次颤抖都控制得恰到好处。

恐惧是人的本能，宗大伟也不能例外，但是他的职业荣誉感让他必须要直面。也正是抓住了这些细节里的冲突，张译把宗大伟的多层次都拿捏入味。

眼神戏透露哀思

《万里归途》有个情节很扎心，宗大伟告诉白婳（殷桃 饰）关于章宁（张子贤 饰）牺牲的那画面，他的眼神里有闪躲，始终不敢直面白婳的期盼，多次打不着的打火机暴露了他内心的焦灼与难过。

作为同事和朋友，他是悲伤的，但是在任务执行过程里，他不能过度沉浸在个人情绪里，必须要继续调整好自己的状态，哪怕是鞠躬也得是在镜头的夹缝里。

拍摄现场，殷桃曾表示与张译时时刻刻在交流，张译对于每个细节和台词的安排都有自己的想法，这才有了最后的呈现。

此外，在到白婳之后，宗大伟意外发现还有一百多名同胞需要一起撤离时，他极力显出镇定，但是对于这个极其艰难的任务，他全片唯一一次没有把“带你们回家”这句话说完，细节里展现了他内心的忐忑。

正是这一个个小小的细节，才让这部电影的每一个角都鲜活且耐人寻味。

摇摆之外，也有坚定

张译让宗大伟有忐忑、有恐惧，但是他给这个人物设定的底从未改变——坚定。

在执行任务的过程里，张译饰演的宗大伟和王俊凯饰演的成朗产生了分歧，两人各执一词。对于工作，宗大伟和他的同事们都用尽了所有努力，每一丝都仔细考虑过，这就是他们在工作里的坚定。

为了让争执戏更真切，张译对于这段争执戏还给出了两种态度任导演选择，这就是他作为演员的坚定感。

第二次与张译搭档的王俊凯也感慨，与张译合作有足够的安全感，他会帮忙提建议，还会帮助设计表演的小细节。

为了塑造角的付出

为了拍戏，张译对自己更是尤为严苛，为了营造长途跋涉的艰辛，张译刻意断水，让自己处于极其疲惫的状态，在拍摄时更是将每一滴水视若珍宝，大口喝水时把迅速把嘴角的水抹进嘴里，在干旱缺水的处境里，每一滴水都无比珍贵，这样无声的刻画就让真实感骤升。

拍飙车戏的时候，张译有一个被甩飞的场景，彼时到达片场的吴京看到吊在车窗外的张译还贴心地为他检查安全设备，叮嘱他“注意安全”。作为好友，吴京太明白张译拍起来根本不会考虑自己的安全。

因为多年拍戏以来，张译已经受过无数次腰伤、腿伤，但每一次都甘之如饴，他的这股子拼劲也引得粉丝在发布会当场给他送上“拐杖”。

用殷桃的话来说，张译的每一部作品都“为角付出一切”。

曾经，张译因为张艺谋的一句要求说“我要看到你的颧骨”，他46天暴瘦20斤。

即便这样他依旧不满足，为了让肤更加粗糙，更加沧桑，更加接近角，张译在大西北的烈日下暴晒，在沙漠中奔走。

如今，在电影《万里归途》中张译再次奉献出让人叫绝的表演，一个个演技的高光瞬间， 刻画出的鲜活人物形象，展现了外交官们“英雄”称号背后，也有着普通人的喜怒哀乐和脆弱，这样的他们毅然决然的在战乱中挺身而出才更显得动人。

责任编辑：