《华胥引》再被翻拍，旧版的意难平能被圆上吗？

《华胥引》再被翻拍，旧版的意难平能被圆上吗？

原标题：《华胥引》再被翻拍，旧版的意难平能被圆上吗？

鹅厂批量官宣了一波新剧，同时公布小说《华胥引》将再次翻拍的消息，新作将由原著作者唐七担任编剧，导演是执导过《致我们单纯的小美好》的杨龙。

这个IP原著曾经人气极高，是影视行业掀起小说翻拍热潮后十分瞩目的作品，当时很多甚至网友觉得《华胥引》比同作者的《三生三世十里桃花》更适合影视化。

7年前慈文购入版权翻拍成电视剧《华胥引之绝爱之城》，按理说同一个IP二次翻拍是非常败好感的一件事，但对于这个消息，网友却普遍表达了期待。

评论区一水的提醒好好选角。

翻一翻历史消息，早有网友呼吁过重拍《华胥引》。

在二次/多次翻拍人人吐槽的当下，为何《华胥引》仅间隔7年便重拍会博得好感？是老版太糟糕吗？客观来说，初版《华胥引》可圈可点之处颇多。

这部作品叙事线类似古装单元剧，男女主拥有一条贯穿全剧的主线剧情，同时穿插了三个单元（原著四个）故事，单元男女主的选角相当有吸引力。

女演员有霸气漂亮的蒋欣。

她的CP是年轻的袁弘，双将军设定，颜值与实力都势均力敌。

也有温婉妩媚的郭珍霓。

导演给她搭配的是“帝王专业户”保剑峰，这位当时还处在颜值巅峰。

还有曾经的古装美人天花板之一甘婷婷。

她搭配美男乔振宇，两个人的“父母爱情故事”，仅颜值就征服了观众。

配角里有老戏骨谢君豪、吕良伟也有开始展露锋芒的辛芷蕾。

单元线选角不仅全员美人，还全员都路人缘颇佳，更惊喜的是，三个单元故事的剧本写得相当不错，其中《浮生缘》与《十三月》篇很出圈。

《浮生缘》是女将军宋凝的爱情悲歌，《十三月》是替身情人的飘零情愫，一部虐恋至死，可悲可叹，一部生死相随，虽是悲剧，却总算让痴心人遇上了真心人。

如今来看这些故事略微有“为虐而虐”的古早基调，但无论人物的情绪感染力还是故事渲染的爱情氛围，都很能打动观众，当下仍旧有很多剧粉重刷。

养眼的单元主角，动人的单元故事，这样的《华胥引》为何会让观众希望重拍一遍呢？问题主要出在三个方面，与看点相比，这部留下更多的是遗憾。

• 其一，男女主选角失败

单元主角选择有多惊艳，男女主选角就有多糟糕，原著里单元主角虽然出彩，人气最高的却仍旧是男女主君拂/叶蓁与苏誉，他们曾是古言CP里的TOP。

在原著设定中，女主是外貌倾城倾国性格又颇具傲骨的亡国公主，坚守“社稷死，叶蓁死”信念，与国家共存亡，小说出场时的家国气节瞬间打动读者。

剧版选择了几乎可以算是娱乐圈“小透明”的林源出演女主，她的外形条件虽不算差，但与原著人设贴合度极低，加上糟糕的造型，一度被网友吐槽“丑拒”。

原著里的高岭之花男主则由凭借《步步惊心》翻红的郑嘉颖出演，这位年轻时是帅气的，但出演该剧里已经45岁，演惊才绝艳的少年太子，是不是不太对劲？

颜值和年龄都不契合，给他搭戏的又是保剑峰、袁弘、乔振宇这一波颜值处于天花板的老牌古装美男，看着单元男主再看看真男主郑嘉颖，更虐了……

因为男女主形象与观众期待值悬殊太大，《华胥引》未播便先被嘲，这是作品失败的关键原因，也是观众期待二次翻拍的，男女留下的遗憾委实太深刻。

• 其二，服化道审美堪忧

《华胥引》诞生于阿宝流行的年代，但又比于正的阿宝更为辣眼，花花绿绿的配让观众看了就忘不掉，暴发户一样审美，是该剧第二大劝退观众的因素。

搭配糟糕，服装、梳化更糟糕，公主最美的嫁衣是这样的。

确定不是COSPLAY市场淘来的货？

王子帅气的造型是这样的。

是不是跟著名的直男审美导演于荣光老师取过经？

奇葩发型一箩筐，造型师酷爱杀马特挑染。

女演员染，男演员也要染，还都是彩染发，有《欢天喜地七仙女》的胆，却没《欢天喜地七仙女》的运气，演员显然驾驭不住这种风格。

特效……

算了，跟审美相比，五笔特效虽然辣眼睛却已经算不上能靠前列的槽点了，《华胥引》拿了高人气IP+豪华明星阵容的黄金牌，却拍出了网大初期的质感。

在主角已经被嘲丑拒的情况下，浮夸审美再紧随其上，没能被演员撵走的观众，往往也会倒在服化道审美之上，很多观众都是从单元剧情面世后才开始追剧。

其三，高光女主人设大变样

《华胥引》小说面世时期较早，女主人设却不俗套，她是个日常性格有点小迷糊，小事不拘一格的女孩，却又有颜有智商，性格刚毅果敢，大事从不掉链子。

原著中女主殉国这段是她重生的起点，也是人物的高光之一，“上斥国主、下斥三军”的刚烈女子，孤身从高墙一跃而下，引得战士悲哭，敌人以公主之礼厚葬。

她从小不在皇室长大，内心却怀有家国大义，坚守公主信仰，但剧版女主却改成了当时很流行的傻白甜恋爱脑人设，性格叽叽喳喳是常态。

家国信仰什么的都被淡化了，小公主出场是个爱情至上的人物，编剧提前让她与男主相爱相知，但两个国家之间有仇，公主的父亲更倾向安排她与天子联姻。

小公主拒绝只有利益没有爱情的婚姻，在父亲的百般劝阻下仍旧是坚持嫁给真爱敌国太子，然后，大婚当天对方如她父亲担心的那般借婚礼之便来灭国了。

公主一腔信任被辜负，看到国人因自己枉死，国家因自己而亡，心伤与愧疚之下选择殉国，仅在殉国理由的处理上，小说与剧版女主人设高下立判。

好好的一个刚烈女主变成恋爱脑，高冷男主改编的也没有多出彩，直接让《华胥引》主线故事连剧情弥补选角遗憾的机会都没有了，观众基本都会跳过主线。

剧里最重要的一个故事，人气最高的一对CP成了全剧最拖后腿的存在，电视剧面世之后，原著男女主的人气都跌了不少，无论小说粉还是剧粉都很惋惜。

这种情况下，大家很希望能有一版更完美的《华胥引》面世，或许制作方也发现了大众的心态，才从众多IP中挑中了初版成绩失利的《华胥引》二次翻拍。

如果主创团队弥补选角、审美与主线剧情的遗憾，补上前版没拍的《柸中雪》单元，以《华胥引》的IP影响力及故事创造力，未尝不能迎来一个迟到的大爆。

但翻拍这部作品，难度也不小。

剧情有原著作者唐七打底，男女主也可以吸取前作经验选择年龄、外形适合的演员，但想凑齐与前作一样出的单元主角阵容，并不是一件易事。

前版单元男女主全员都是声名在前的古装美人，年轻一代想出能超越他们的存在可能性几乎为零，且他们拍摄这部剧时人气不逊男女主，选角更是难上加难。

除非制作方能与《狐妖小红娘》般拉一个全员美人的全明星阵容，否则《华胥引》翻拍只能在主线反超前作，单元故事线，很可能会因前作选角太出而再成遗憾。

当然，剧本反转观众印象的能力永远是最强的，如果《华胥引》能在选角、剧情整体质量上更胜一筹，同样也有力一搏，希望新版只有惊喜，不再有遗憾。

责任编辑：